-
1 réticence
f2) юр. сокрытие3) умолчание ( в риторике)4) разг. нерешительность, колебание, неуверенность; уклончивость; сдержанность; настороженность -
2 reticencia
сущ.общ. (замалчивание) недоговорённость, молчаливость, намёк, недомолвка, умалчивание, фигура умолчания, умолчание (недомолвка), намеренное умолчание, ритор, уклончивость -
3 mensonge par omission
сущ.общ. замалчивание, намеренное умолчание, обман путём умалчивания, умолчаниеФранцузско-русский универсальный словарь > mensonge par omission
-
4 réticence
сущ.1) общ. недоговаривание, недомолвка, недомолвки, намеренное умолчание, умолчание (в риторике)2) разг. колебание, неуверенность, насторожённость, сдержанность, уклончивость, нерешительность3) юр. сокрытие -
5 omission
f1) опущение, упущение; пропуск, пропущенноеfaute [péché] d'omission, par omission рел. — грех упущения; неисполнение того, что предписано законом2) замалчиваниеmensonge par omission — обман путём умалчивания; намеренное умолчание3) юр. утаивание доходов ( при начислении налога) -
6 fraudulent concealment
1) Юридический термин: утаивание в обманных целях, утаивание с целью обмана2) юр.Н.П. намеренное умолчаниеУниверсальный англо-русский словарь > fraudulent concealment
-
7 reticência
f1) намеренное умолчание, недоговаривание, недомолвкаfalar sem reticências — говорить откровенно, прямо
2) pl многоточие -
8 reticenza
fнамеренное умолчание, сокрытие -
9 réticence
fнамеренное умолчание, сокрытие -
10 reticencia
1) намеренное умолчание, недомолвка;2) замалчивание;3) намеки, сплетни -
11 reticenza
f.(намеренное) умолчание (n.), недомолвка, недоговорённость, недосказанностьparla senza reticenze! — говори откровенно (без недомолвок, всё как есть)!
-
12 reticenza
f2) умолчание, фигура умолчания ( в риторике)3) сдержанность, уклончивостьparlare senza tante reticenze — говорить откровенно•Syn:Ant: -
13 reticenza
reticènza f 1) намеренное умалчивание, недоговаривание, недомолвка 2) умолчание, фигура умолчания (в риторике) 3) сдержанность, уклончивость parlare senza tante reticenze -- говорить откровенно -
14 reticenza
reticènza f́ 1) намеренное умалчивание, недоговаривание, недомолвка 2) умолчание, фигура умолчания ( в риторике) 3) сдержанность, уклончивость parlare senza tante reticenze — говорить откровенно -
15 reticenza
ж.1) уклончивость2) недомолвкаsenza reticenze — открыто, без недомолвок
* * *сущ.1) общ. намеренное умалчивание, сдержанность, умолчание (в риторике), недоговаривание, недомолвка, уклончивость2) юр. сокрытие
См. также в других словарях:
ута́йка — и, род. мн. утаек, дат. утайкам, ж. разг. Действие по знач. глаг. утаить утаивать. Утайка денег. □ Так ли исполняешь ты свою должность и господскую волю? Я тебя пошлю свиней пасти за утайку правды. Пушкин, Капитанская дочка. Жандарм избивал… … Малый академический словарь
Утайка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. утаивать 2. Результат такого действия; намеренное умолчание о каком либо факте, обстоятельстве и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Иоанн Креститель — (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ … Википедия
Джон Баптист — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Иоан Предтеча — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Иоанн-Креститель — (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Иоанн Предтеча — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
Рождество Иоанна Предтечи — Иоанн Креститель (ивр. יוחנן המטביל) Фрагмент иконы «Иоанн Креститель» из деисусного чина Николо Песношского монастыря близ Дмитрова, первая треть XV в. Музей Андрея Рублёва. Пол: мужской Период жизни: 6 … Википедия
ретисанс — * reticence. Намеренное умолчание; мягко выраженное несогласие. БИШ. Из этих недоразумений, недомолвок (reticences) происходит множество сцен, тяжелых для действующих лиц повести, и надобно признаться, для читателя. Пантеон 1854 2 4 8. Теперь от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
утайка — и; мн. род. утаек, дат. утайкам; ж. Разг. 1. к Утаить утаивать. У. денег. У. имущества. У. документов. 2. Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п. У. правды. Прибегнуть к утайке. Говорить, рассказывать что л. без утайки… … Энциклопедический словарь
СДЕЛКА — – действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений (ст. 26 ГК). С. есть действие правомерное. Действие предполагает волевые процессы (обдумывание, решение, приведение решения в исполнение). Если С.… … Советский юридический словарь